Dolmetscher-Service

Wenn kein vereidigter Dolmetscher bzw. keine vereidigte Dolmetscherin anwesend sein muss. Einsatzgelegenheiten können folgende sein: Assistenz in Notar- bzw. Rechtsanwaltskanzleien, bei Telefongesprächen oder Videokonferenzen usw.

 

Beratung

Im Bereich der Fremdsprachen kann man Vieles alleine bewerkstelligen. Es kann jedoch vorkommen, dass man Zweifel hat oder nicht weiterkommt. Hier springe ich ein und biete konkret Folgendes an:

• Unterstützung beim Verfassen von Texten in einer Fremdsprache (Lebenslauf, Handelskorrespondenz, E-Mails usw.)
• Korrekturlesen
• Nachhilfe für die Schule und Vertiefung fürs Studium
  

E-Tutor

Es ist nicht einfach, eine genaue und klare Beschreibung des Tätigkeitsfelds eines E-Tutors zu geben, da es in der fachspezifischen Literatur eine reiche Anzahl von Definitionen gibt und im Internet dieser Begriff für die Bezeichnung der unterschiedlichsten Aktivitäten benutzt wird.

Was meine Online-Tätigkeit anbetrifft, so kann ich sie wie folgt zusammenfassen:

• mehrsprachige Foren moderieren
• Tandem-Partner für Konversationen, gemeinsames Lesen und Korrektur der Aussprache, mündliche Wiederholungsübungen usw. für Deutsch oder Italienisch
• Vertiefungsübungen sowohl in Büchern als auch im Internet empfehlen
  usw.

Hierbei wende ich mich vor allem an den deutschen und italienischen Markt. Aber wir befinden uns in einer Ära, die von Globalisierung und internationaler Ausweitung der Märkte charakterisiert ist und somit sind hier keine Grenzen mehr gesetzt